Ediční poznámka

Přítomný soubor je výborem z básnických sbírek básníka a malíře Františka Pečinky (1869–1917) Sešit veršů (1894), Dojmy z Paky (1897) a posmrtně vydané Vlčí mák (1917). Název V sobě se jen ztrácím... byl převzat z básně (Tak po všem tady, po rozkoši jara) ze sbírky Dojmy z Paky. Básně jsou řazeny chronologicky podle roků vydání sbírek a postupně tak, jak byly tištěny uvnitř sbírek.

Do jazykové podoby textů jsem zasahoval pouze minimálně a kromě tiskových chyb a případů, kdy by zachování původního pravopisu mohlo působit rušivě, je nepřizpůsoboval současným pravopisným zvyklostem. Sjednotil jsem však psaní podstatných jmen končících na -ost (hloupost m. hlouposť, radost m. radosť, škodolibost m. škodolibosť, bytost m. bytosť, hořkost m. hořkosť), které bylo i v rámci sbírek nejednotné, a odstranil zdvojení písmen tam, kde je současná čeština neužívá (idyla m. idylla, akord m. akkord, bizarní m. bizarrní, iluse m. illuse, komtesa m. komtessa, vsály m. vssály, přisáta m. přissáta, vysává m. vyssává, výsluní m. výslunní).

Můj dík za upozornění na dílo Františka Pečinky náleží Vratislavu Färberovi.

P. F.

Zapomenuté světlo
edice české poezie

TOPlist TOPlist